:48:00
Oí un par de disparos. Luego vi
a dos hombres negros saliendo del bar.
:48:04
¿Y quién era uno de ellos?
:48:07
Uno de ellos era Rubin Carter.
:48:09
Sí, Rubin Carter, el púgil.
:48:19
¡Todos de pie!
:48:24
El tribunal entra en sesión.
:48:25
El honorable juez Larner
lo preside.
:48:28
Siéntense.
:48:37
Que los acusados se pongan de pie.
:48:45
Rubin Carter,
aunque sigue sosteniendo...
:48:48
que no es culpable
de los delitos de que se le acusa...
:48:51
tuvo un juicio completo y justo
por un jurado de iguales.
:48:59
¿Ya tienen un veredicto?
:49:04
Sí, señor juez.
:49:06
Nosotros, el jurado,
encontramos a los acusados...
:49:08
Rubin Carter y John Artis...
:49:11
culpables de todo lo que se les acusa.
:49:17
¡No es justo!
¡Es inocente!
:49:23
¡Orden!
:49:25
¡Orden en el tribunal!
:49:28
¡Orden!
:49:29
El oficial de la corte
se encargará de poner el orden.
:49:33
¡Esto no es justo!
¡Acusaciones falsas!
:49:42
Rubin Carter,
John Artis...
:49:46
por el homicidio de James Oliver,
este tribunal los sentencia...
:49:49
a cadena perpetua.
:49:54
En la segunda acusación,
el homicidio de Fred Nauyaks...
:49:57
están sentenciados a cumplir
cadena perpetua en prisión.