:05:02
Ya veo.
¿A qué se dedican?
:05:03
¿Son un grupo religioso, "hippies"
o pertenecen a una comuna--
:05:07
Arreglan casas y las venden.
:05:10
Son simplemente personas.
:05:12
Simplemente personas. ¿Trabajando
comiendo y viviendo juntas?
:05:16
Eso es lo que hacen, hombre.
Es lo que les gusta.
:05:19
¿Qué dijeron tus padres?
:05:21
Mi papá está feliz.
Se alegra por mí.
:05:24
Muy bien.
¿Ves mucho a tus padres?
:05:27
Sí, pero a veces es difícil.
:05:32
Sí, es difícil.
:05:36
Tú les das esperanza.
:05:39
-Sí, supongo.
-En verdad.
:05:41
Les das esperanza...
:05:43
porque trascendiste, Lesra.
:05:47
Es muy importante trascender
los lugares que nos impiden crecer.
:05:52
¿Lo sabes? Aprendiste a leer.
Aprendiste a escribir.
:05:56
La escritura es--
Es magia.
:06:00
¿Sientes eso a veces?
:06:04
Sí, supongo que sí.
:06:07
Cuando comencé a escribir...
:06:11
descubrí que hacía más
que contar una historia.
:06:15
Verás, la escritura es un arma...
:06:18
y es más poderosa que un puño.
:06:21
Cada vez que me sentaba a escribir,
podía elevarme más allá de los muros.
:06:26
Podía ver por encima de los muros
y todo el estado de Nueva Jersey...
:06:32
y podía ver a Nelson Mandela
es su celda escribiendo su libro.
:06:35
Podía ver a Huey.
Podía ver a Dostoyevsky.
:06:38
Podía ver a Víctor Hugo,
a Emilio Zolá.
:06:41
Y ellos me decían:
"Rube, ¿qué haces ahí dentro?"
:06:45
Y yo decía:
"Oigan, yo los conozco".
:06:50
Es magia, Lesra.
:06:53
No nos lo enseñan así en Canadá.
:06:56
-Quizá puedas recomendarme libros.
-Puedo hacer eso.