:21:03
Leszúrtad a város
egy igen fontos személyiségét.
:21:08
És ezért megfiizetsz.
:21:12
Megértetted?
:21:13
Errõl én magam kezeskedem.
:21:19
Rubin Carter...
:21:21
veszélyes vagy a társadalomra
nézve. Ha nem állítunk meg...
:21:26
bûnözõ válik belõled. Ha
idõsebb volnál, leCsukatnálak.
:21:31
De így a jamesburgi
javítóintézetbe küldelek.
:21:36
Ott maradsz mától
2 1 éves korodig. Végeztem!
:21:44
Jamesburg iszonyatoshely volt.
:21:47
Egész életemben bánnifogom,
hogy megismertem.
:21:50
Nyolc évet töltöttem ott, és
közben megtanultam...
:21:53
ütni-vágniés
harcolnia túlélésért.
:22:12
Nem értem magukat.
Mi közük van hozzá?
:22:17
Az utóbbi hetekben
közelebbrõl megismertük Lesrát.
:22:21
Tehetségesebb és lelkesebb
bármely más tanítványomnál.
:22:27
Ezért... amikor azt mondta, hogy
fõiskolára akar menni...
:22:31
azt gondoltuk...
ám legyen.
:22:33
Tudom én, hogy okos gyerek!
:22:36
Efelõl semmi kétség, de...
:22:39
nem tud olvasni.
:22:42
De mi meg tudnánk tanítani.
:22:44
Két év alatt
felkészíthetnénk a fõiskolára.
:22:51
- De ha õk...
- Én beszélek!
:22:54
Nálunk elfér. És ha tanulni
akar, mi tanítani is tudjuk.