:24:03
Als u dat niet wilt, prima.
We willen uw plaats niet innemen.
:24:18
Wil je het echt, jongen ?
- lk wil studeren.
:24:23
Als dit me daarbij helpt, wil ik het.
:24:28
Toch hoort het niet zo.
:24:39
Waarom ga je weg ?
- Wil je niet dat ik ga, El ?
:24:43
Ik heb je hier nodig.
- Laat hem nou maar.
:24:46
Lesra gaat hard aan het werk
in Toronto. Hij wil gaan studeren.
:25:01
Na acht jaar in Jamesburg
wist ik te ontsnappen.
:25:05
Ik was kwaad en verbitterd.
:25:09
Ik rende, het was of ik op de wolken
liep. lk had geen idee waar ik was.
:25:15
Ik kon maar aan een ding denken.
lk had maar een gedachte:
:25:22
Vrijheid.
:25:25
Ik ging meteen het leger in
en werd paratroeper.
:25:29
M'n leven veranderde.
:25:31
Ik leerde dat een zwarte alleen
door zelfkennis vrij kan worden.
:25:37
Ik kon alles. lk stotterde niet meer
en werd prijsvechter.
:25:41
Ik kwam terug
als legerkampioen weltergewicht.
:25:46
Een glas sodawater, graag.
:25:48
Wie is die knappe soldaat daar,
aan de bar ?
:25:59
Hij komt hier vandaan.
Rubin Carter, geloof ik.