1:13:05
Du har bein i nesa, gutt.
1:13:08
Det krever mot
å komme hit helt alene.
1:13:12
Jeg er imponert.
1:13:14
-Jeg var redd du skulle si nei.
-Jeg også.
1:13:19
Hva skulle Rubin Carter
være redd for?
1:13:22
Dører som åpner seg, lyset utenfor...
1:13:26
- Redd for deg.
- For meg?!
1:13:30
- Mr Carter, jeg skjønner ikke...
- Si Rube.
1:13:35
Rube?
1:13:40
Ja vel! Rube...
1:13:44
- Fortell om dem du bor hos.
- Kanadierne?Jeg har bilder.
1:13:53
Dette er Sam, Terry og Lisa.
De er kjempegreie!
1:13:59
Jeg traff dem på miljøverket.
Dejobbet der. De tok meg med hjem.
1:14:05
Slik gikk det til.
Det var da mitt liv forandret seg.
1:14:10
- De tok deg til Canada uten videre?
- De spurte mor og far først.
1:14:16
Er de en religiøs sekt,
hippier eller et kollektiv...?
1:14:21
Nei, de pusser opp hus
og selger dem. De er vanlige folk.
1:14:25
Vanlige folk som jobber,
spiser og bor sammen?
1:14:29
Omtrent sånn, ja.
1:14:32
- Hva sier foreldrene dine, da?
- Faren min er glad på mine vegne.
1:14:37
- Treffes dere ofte?
-Ja, men iblant er det vanskelig.
1:14:44
Ja, det er vanskelig...
1:14:48
Du gir dem håp.
1:14:52
- Kanskje det.
- Du gjør det, du gir dem håp.
1:14:56
For du har kommet deg bort, Lesra.
1:14:59
Det er veldig viktig å komme seg bort
fra miljøer som begrenser oss.