1:36:02
E vamos fi.car
até o Rubin estar livre.
1:36:05
Nem mais!
1:36:09
Finalmente fomos ver
os seus advogados há dias.
1:36:13
Como vos receberam?
1:36:15
Portaram-se muito bem.
1:36:17
Levámos umas dez toneladas
de documentos para casa.
1:36:21
Em pleno dia?
1:36:23
Esperem lá.
Olhem que não estão no Canadá.
1:36:27
Posso proteger-vos cá dentro.
1:36:30
Mas pouco posso fazer lá fora.
1:36:34
O único modo de eu sair daqui
é denunciando gente importante.
1:36:38
E eles não vão deixar
que isso aconteça. Percebem?
1:36:43
Vamos ter cuidado.
1:36:46
Faça uma revisão
do que se passou nessa noite.
1:36:49
Três polícias testemunharam
que o tiroteio foi às 2:45.
1:36:53
A que horas saiu
do clube nocturno?
1:36:57
Às 2:30.
1:37:04
Alguém chamou um táxi?
1:37:08
- Quanto devo, Big Ed?
- Não aceitamos o teu dinheiro.
1:37:12
Alguém chamou um táxi?
1:37:14
Fui eu a não ser que o Rubin
me leve para casa.
1:37:18
Eu levo-te, mas não é para casa.
1:37:21
Vai-te embora, menina.
1:37:25
Por que estava na rua tão tarde
numa quinta à noite?
1:37:28
A noite interessa?
1:37:30
É a noite das senhoras.
A sua mulher não se importava?
1:37:36
Estou preso por homicídio,
não por tentativa de adultério.
1:37:45
Decerto que o taxista
o viu sair.
1:37:49
Não. Ele saiu antes de mim.
1:37:58
- Adeus, Rubin.
- Tem cuidado.