1:37:04
Alguém chamou um táxi?
1:37:08
- Quanto devo, Big Ed?
- Não aceitamos o teu dinheiro.
1:37:12
Alguém chamou um táxi?
1:37:14
Fui eu a não ser que o Rubin
me leve para casa.
1:37:18
Eu levo-te, mas não é para casa.
1:37:21
Vai-te embora, menina.
1:37:25
Por que estava na rua tão tarde
numa quinta à noite?
1:37:28
A noite interessa?
1:37:30
É a noite das senhoras.
A sua mulher não se importava?
1:37:36
Estou preso por homicídio,
não por tentativa de adultério.
1:37:45
Decerto que o taxista
o viu sair.
1:37:49
Não. Ele saiu antes de mim.
1:37:58
- Adeus, Rubin.
- Tem cuidado.
1:38:01
Está em forma!
1:38:11
Oxalá o Artis tivesse encontrado
uma miúda naquela noite.
1:38:15
Quem dera que ele
não tivesse estado lá.
1:38:19
Ele não merecia nada disto.
1:38:25
Vamos, Artis. Acabaste.
1:38:28
Apanhou a mesma sentença
que eu e bastava-lhe mentir,
1:38:31
dizendo que eu matara aquela
gente para sair em liberdade.
1:38:35
O pesadelo dele teria acabado.
1:38:39
A maioria doshomensnão teria
suportado aquela tortura.
1:38:44
O Artis suportou
e é o meu herói.
1:38:54
Então a Polícia disse
que eram cerca de 2:45
1:38:56
quando a desordem começou
no Clube Lafayette.