1:50:00
... e a resposta é não.
1:50:02
Se acham que, por qualquer motivo,
devem voltar para casa...
1:50:07
... eu compreendo.
- Veja se compreende isto.
1:50:10
Não vamos sem você.
1:50:16
De acordo?
1:50:18
Havemos de descobrir
alguma coisa.
1:50:29
Eu descobri uma coisa.
1:50:31
Um tipo chamado Barbieri.
1:50:35
Detective particular da acusação
no segundo julgamento.
1:50:39
Não abandonou o caso?
1:50:41
Abandonou. Entregou as fotos
do local do crime...
1:50:44
... a lista das provas
mas sem apontamentos.
1:50:48
Alguém falou com ele?
1:50:50
- O Myron descobriu-o.
- O que disse ele?
1:50:52
Nada. Teve medo.
1:50:54
De quem?
1:50:55
Das pessoas
com quem trabalhava.
1:51:07
- É a Sra. Barbieri?
- Menina.
1:51:10
O Sr. Barbieri está?
1:51:12
Não há Sr. Barbieri.
1:51:16
Dominick Barbieri...
1:51:19
Era o meu pai.
Morreu há anos.
1:51:34
Devia fazer um leilão.
1:51:38
O caso sempre incomodou
o meu pai mas não falava dele.
1:51:42
Dizia que tinha de viver
nesta terra.
1:51:45
Sabe onde estarão
os apontamentos dele?
1:51:47
Se existirem, devem estar
naquelas caixas.
1:51:54
Guardava tudo. Há notas de todos
os casos em que trabalhou.