2:02:01
que me permita
tomá-la em consideração.
2:02:04
Portanto, só lhe restam
duas alternativas.
2:02:07
Posso enviar o caso
ao Tribunal Estadual,
2:02:10
onde poderá apresentar
as provas.
2:02:13
Ou se insistir em continuar...
2:02:20
... estas provas ficarão
perdidas para sempre.
2:02:28
Compreende as suas opções,
Sr. Beldock?
2:02:38
Sr.Juiz, permite-me conferenciar
com o meu cliente?
2:02:43
Foi a coisa mais inteligente
que disse até agora.
2:02:54
Rubin, o Juiz está a dizer-nos
com a clareza possível
2:02:58
que vai decidir contra nós.
2:03:01
É a nossa última possibilidade.
2:03:02
- Estou a pedir-lhe...
- Vamos em frente.
2:03:14
Meritíssimo.
2:03:17
O meu cliente deseja
que o processo continue.
2:03:22
Quer fazê-lo formalmente...
2:03:25
... e tem plena consciência...
2:03:27
... do que significa essa decisão?
2:03:30
Fazemo-lo formalmente.
2:03:39
- Prossiga.
- Mas, Meritissimo...
2:03:43
A acusação não está preparada
para discutir os méritos do caso.
2:03:47
Porquê?
2:03:51
Presumimos que o Tribunal
recusaria esta petição.
2:03:58
Presumiram mal.