2:04:04
Prossiga.
2:04:08
Sr.Juiz, este caso
foi envenenado desde o princípio.
2:04:11
Sem provas e sem testemunhas...
2:04:14
... à excepção das que mentiam.
2:04:17
Uma atmosfera
de grande tensão racial,
2:04:20
alimentada pela Polícia
e Procuradoria,
2:04:23
... que, conhecendo a verdade...
2:04:26
... e a minaram, distorceram,
subverteram...
2:04:29
... e destruíram,
para condenar um inocente.
2:04:36
Que mais pode fazer
a Justiça Estadual,
2:04:38
do que conceder a um homem,
não um, mas dois julgamentos?
2:04:43
Nada mudou desde então.
2:04:46
O Sr. Carter é, e sempre foi,
uma ameaça para a sociedade
2:04:50
durante toda a vida,
dentro e fora da cadeia.
2:04:53
É um homem violento.
Toda a sua vida foi de violência.
2:04:58
É nosso dever, Sr.Juiz,
2:05:00
proteger o povo
contra homens destes.
2:05:13
Ouvi as vossas alegações.
2:05:16
Vou tomá-las em consideração.
2:05:19
A defesa deseja acrescentar
mais alguma coisa,
2:05:22
antes de eu tomar
a decisão fi. nal?
2:05:26
- Que vai fazer?
- Quero dizer uma coisa.
2:05:29
Preciso de dizer uma coisa.
2:05:32
Sr.Juiz, o meu cliente, Sr. Carter,
quer dirigir-se ao Tribunal.
2:05:38
Concedido.
2:05:40
Obrigado, Sr.Juiz.
2:05:45
Eu era...
2:05:48
... pugilista.
2:05:52
O meu trabalho...
2:05:54
... era reunir todo o ódio
e força a que podia fazer apelo...
2:05:59
... para levar um homem
à sua destruição.