2:15:02
Quelle chance d'avoir Lowell Bergman
pour caution morale,
2:15:06
pour me guider vers la Lumière.
2:15:09
Fais pas chier !
2:15:10
Toi-même.
2:15:11
Jamais je n'ai laissé un indic en plan.
Jamais... abandonné.
2:15:15
Pas jusqu'à ce jour.
2:15:17
J'ai abordé ce boulot
avec ma parole intacte.
2:15:21
Je le quitte de même.
2:15:22
J'emmerde les règles du jeu !
Je croyais que tu me connaissais.
2:15:26
Tu t'attendais à quoi ?
2:15:28
A me voir m'allonger ?
2:15:31
Reculer ? Ou m'en remettre ?
2:15:34
Dans la vie, à mon niveau,
il y a d'autres considérations.
2:15:38
Comme quoi ?
2:15:40
Le corporatisme ? La célébrité ?
2:15:42
Je ne parle pas de célébrité,
2:15:45
de vanité ou de CBS, je...
2:15:48
je parle d'être plus près
de la fin de sa vie que du début.
2:15:53
Tu crois qu'on pense à l'avenir ?
2:15:57
"A l'avenir, je ferai ceci,
je deviendrai ça" ? Quel avenir ?
2:16:02
Tu te dis...
2:16:04
"Que pensera-t-on de moi à la fin ?
2:16:07
Après mon départ ?"
2:16:11
Je suppose
que j'ai eu un impact mineur.
2:16:14
J'ai couvert l'Irangate,
l'Ayatollah, Malcolm X,
2:16:18
Martin Luther King, Saddam, Sadate...
2:16:21
J'ai montré des bandits en complet,
2:16:24
passé ma vie à construire tout ça !
2:16:29
Mais l'Histoire ne retient
que ta dernière action.
2:16:34
Et je devrais imposer une séquence
permettant à un géant du tabac
2:16:39
de démolir ce réseau ?
2:16:47
Est-ce une décision
2:16:49
qu'un homme de mon âge
a envie de méditer ?