:33:01
E' tratta da un dossier riservato.
:33:03
Oh sì. "Riservato" come l'elenco
telefonico di Manhattan.
:33:07
Sono fonti sicure.
:33:10
Tutte stronzate.
:33:11
Ti stai giocando la reputazione su
una storia che ti esploderà in faccia.
:33:16
Darò un'occhiata a quello che hai,
ma non rimanderò la scadenza.
:33:27
Tutto bene?
:33:31
Sì.
:33:41
Agente Muravchick?
:33:47
Agente Muravchick, come sta?
Sono Sandra Sutherland.
:33:51
Sto eseguendo un controllo dati.
Posso sedermi?
:33:57
Vostro Onore?
:33:59
Posso parlarle un momento?
:34:01
Ha presieduto una causa, per alimenti...
:34:05
Jeffrey Wigand? Sì, l'ho citato.
:34:08
La CBS è nell'occhio del ciclone...
:34:10
... perchè "60 Minuti"non manderà
in onda un'intervista...
:34:14
Che diavolo stai facendo?
:34:17
Cosa sto facendo? Sto montando.
:34:19
Parlo dell'Associated Press.
:34:22
Sanno che abbiamo ritirato l'intervista
e vogliono parlare con Mike e me.
:34:26
Gli hai detto che stavamo mentendo?
:34:28
No. Avrei dovuto.
:34:30
Ho detto che per me questo servizio
non è valido come l'originale.
:34:35
Non mentirò per voi.
Non terrò la bocca chiusa.
:34:39
Non ti licenzierò.
:34:41
Prenditi una vacanza. Ora.
:34:47
Lowell? Ho deciso...
:34:48
...di fare una presentazione domenica.
3 minuti nel notiziario della sera.
:34:53
Dove te ne vai?
:34:55
Mi hanno "esiliato",
invece che licenziato.
:34:59
Sono stato duro
con Tisch e con l'Azienda.