:56:02
Saate göre mi ücretlendiriliyordun?
:56:05
Babam- [ Boðaz temizleme ]
makine mühendisiydi.
:56:08
Tanýdýðým en
dahi insan.
:56:10
Babam bizi 5 yaþýndayken
býraktý.
:56:12
tanýdýðým en zeki
insan deðildi.
:56:14
Brown &Williamson'a geri dönelim.
Eðer 60 Minutes'e katýlmaya karar verdiysen,
:56:18
neden kovulduðun hakkýnda
her þeyi bilmeliyim.
:56:21
- Neden?
- Senin geçmiþinle ilgili
her þeyi kurcalayacaklar.
:56:25
Bunlarý sana karþý kullanacaklar.
Neleri kullanabileceklerini bilmeliyim.
:56:29
Anladýn mý?
:56:33
Ben,içerim.
:56:35
- Bir kaç durumda
içmem gerekenden fazla.
- Imm-hmm.
:56:41
Dükkandan mal çalma nedeniyle
bir kez mahkemeye çýktým,fakat bu bir hataydý.
:56:47
Liane'i bir kere ittim.Baský
yüzünden ikimizde stresliydik.
:56:50
Annesini yanýna gitti.
[ Boðaz temizleme ]
:56:53
Ben, off, kovuldum,
çünkü, ýmm,
:56:55
sinirlendiðim zaman,
kendimi zor tutuyorum,
:56:58
ve itilip kakýlmayý
sevmiyorum.
:57:01
Seni itip kakmýyorum.
Sana sorular soruyorum.
:57:07
Senin için sadece
kullanabileceðin bir malým,öyle deðil mi?
:57:09
Herhangi bir þey olabilirim, doðru? Reklamlarýn
arasýna koyulabilecek herhangi bir þey.
:57:13
Network'e göre, olasýlýkla,
hepimiz birer eþyayýz.
:57:15
Bana göre,sen öyle deðilsin.
senin ne olduðun önemli.
:57:19
Kamuya gidiyorsun, ve 30 milyon kiþi
senin dediklerini duyuyor,
:57:23
hiçbir þey-- demek istediðim hiçbir þey--
ayný olmayacak bir daha.
:57:26
- Buna inanýyor musun?
- Hayýr.
:57:28
Ýnanmalýsýn. Çünkü
bittiði zaman yargý...
:57:31
halkýn kararýnýn verildiði
mahkemede verilecek,arkadaþým.
:57:35
Ve bu...
sahip olduðun güç.
:57:37
- Buna inanýyor musun?
- Buna inanýyor muyum?
:57:41
- Evet, inanýyorum.
- Ýnanýyorsun...
:57:42
- çünkü insanlardan bilgi alýyorsun
bir þeyler oluyor mu?
- Evet.
:57:45
Belki de bu sadece iyi
bir iþin olduðunu savunman için bunca yýldýr...
:57:48
kendi kendine söylediðin bir þeydir.
:57:50
Statü sahibi olmak.
:57:52
Belki de seyirci için
tatmin olmayý saðlýyordur,
Pazar geceleri yapýlacak bir þey.
:57:55
Belki de
hiçbir sikim þey deðiþmez,
:57:57
ve benim gibi ailem
gibi insanlar...
:57:59
kurumaya býrakýlýr,
kullanýlmýþ, ayrýlmýþ, yalnýz.