:00:01
Se-senin ailen ne yapýyor?
:00:04
Refah içinde yaþamaya devam mý ediyor?
:00:07
Eðer karým çalýþmak zorunda kalýrsa,çocuklara kim bakacak?
:00:10
Sofraya yemek koymak?Demek istediðim,çocuklarýmýn bana ihtiyacý var.
:00:12
Eðer öðretmenlik yapmazsam vermezsem,saðlýk yardýmý olmayacak.
:00:14
Saðlýk yardýmý olmamasý, ek ödemede,þey gibi-- Okul harcý--
:00:18
Dr. Wigand, dinleyin.
:00:21
Bunu yapamayabilirsiniz.
:00:24
Dick'ten anladýðým kadarýyla,siz bizim için anahtar tanýksýnýz,
:00:26
ve umarým geri çekilmezsiniz.
:00:30
Um, Yaparsanýz sanýrýmhepimiz anlayacaðýz.
:00:33
Çocuklar, gitmem lazým.Mahkemeye geç kalacaðým.
:00:35
Sonra görüþürüz.Dr. Wigand, iyi þanslar.
:00:43
[Kapý açýlýr,kapanýr]
:00:48
Ne ile yüzleþtiðini biliyorum,Jeff.
:00:51
Ve sanýrým nasýlhissettiðini biliyorum.
:00:54
Donanmada,A-6'larýnnakliyelerini uçurdum.
:00:58
Savaþta, olaylarsaniyelik süreler içinde olur.
:01:02
Bazen dakikalar.
:01:04
Fakat nelerin olacaðýgün içinde,gün sonunda belli olur,
:01:07
hazýr olsan daolmasan da.
:01:09
Hafta içi, Hafta sonu.
:01:11
Aylar aylarsonra.
:01:14
Ýyisindir ya dakötüsündür.
:01:17
Psikolojik olarak ataðauðramýþsýndýr.
:01:20
Finansal olarak ataðauðramýþsýndýr,
:01:22
bu kendine özgü farklý bir tip þiddet içerir çünkü
bu senin çocuklarýna yönelmiþtir.
:01:27
Hangi okullara durumun el verir?
:01:29
Bu onlarýnhayatýný nasýl etkiler?
:01:32
Kendine soruyorsun,
:01:33
"Onlarýn olabileceðiniengelleyecek mi bu durum?"
:01:37
Ailenin geleceðinin tehlikede olduðunuhissedersin,
:01:39
rehin alýnmýþtýr.
:01:42
Bunun nasýl bir þey olduðunu biliyorum.
:01:58
Kalabalýðý çektin.
Önceki.