:37:01
Sag' du es mir.
:37:02
Mir gefäIIt's, gIaube ich--
:37:05
Sie werden doch nicht
meine Mom anrufen, oder?
:37:09
Sie weiss nicht, dass ich weg bin.
:37:11
Keine Sorge. Es ist nicht mein
StiI, ' nen KumpeI zu verpfeifen.
:37:16
Ich mach' mir ' nen Kaffee.
:37:17
Was möchtest du? MiIch? Oder MiIch?
:37:21
Kaffee ist genau richtig.
:37:24
KIar trink' ich Kaffee. Ich bin hip.
:37:26
Na, ich weiss nicht.
:37:28
Das hier ist Espresso.
Das ist wie Kaffee hoch drei.
:37:31
Ich sagte, ich bin hip!
:37:36
Ich habe ein Jahr Übersprungen.
Jetzt pass' ich noch weniger rein.
:37:39
Ich hatte Einser. Meine Mom meint,
ich brauch' Anregung.
:37:42
- Ich sage, ""Davon hab' ich genug. ""
- WÜrd' ich auch sagen.
:37:45
Mir fehIt eine Herausforderung!
Ich hab' meine Herausforderung!
:37:48
Wenn ich versuche, mein EssensgeId zu
behaIten! MuskeIprotze woIIen mich. . .
:37:52
. . .vermöbeIn, weiI ich ein Streber bin.
:37:54
Ich bin nicht schIauer,
ich mache nur die Hausaufgaben.
:37:56
Könnten die doch auch.
Ist noch Kaffee da?
:38:00
He, es geht mich ja
Überhaupt nichts an, aber. . .
:38:03
. . .ist doch egaI, was diese fiesen
Typen von dir denken, oder?
:38:06
Lass dir von denen
nicht erzähIen, wer du bist.
:38:09
Nur du entscheidest,
wer oder was du sein wiIIst.
:38:16
- Hast du das gehört?
- Nein, Moment! Sekunde!
:38:29
Ist schon gut!
:38:31
Mein Gott!
:38:32
- Nein, er tut--
- Lauf, KIeiner, Iauf!
:38:37
Keine Sorge, Dean!
:38:40
Keine Sorge, er tut mir nichts!
:38:42
Nicht zerquetschen!
Nein! Nicht!
:38:44
Du darfst ihn. . .
:38:46
. . .nicht zerquetschen.
:38:49
Er heisst Dean.
:38:50
Wir mögen Dean.
:38:56
So--
:38:57
Wo kommt er denn her?