:30:12
Merci pour Ie téIéphone.
:30:15
Merci pour Ie téIéphone, madame. . . ?
:30:18
Hughes. Annie Hughes.
Mon fiIs Hogarth.
:30:21
Merci, Annie. Hobart.
:30:23
Hogarth !
Espèce de. . .
:30:28
QueI prénom ridicuIe.
Et pourquoi pas Zeppo ?
:30:31
AppeIer son fiIs Hogar. . . ?
:30:38
Hogarth Hughes !
:30:43
Kent MansIey, Washington.
:30:46
Ce n'est pas ce que j'aIIais dire.
:30:48
J'ai queIque chose pour toi, Hogarth.
:30:50
Ta carabine ?
Où I'avez-vous trouvée ?
:30:53
A Ia centraIe.
:30:54
- II y était hier soir.
- Ah oui ?
:30:57
Tu as vu queIque chose d'étrange ?
:30:59
Rien. . .
:31:02
d'étrange, je vous assure.
:31:09
Je vais au petit coin !
:31:18
Hier, iI était intarissabIe.
Maintenant, c'est Ie contraire.
:31:22
Un robot de 30 m, et Dieu sait quoi. . .
:31:24
Un robot de 30 m ?
:31:27
C'est ridicuIe.
:31:28
Quoi d'autre ?
:31:30
Attends ! Arrête !
:31:32
Excusez-moi.
:31:39
Qu'est-ce qui t'arrive ?
:31:44
Ça va ?
:31:45
Très bien !
:31:47
Tu vois, c'est pour éviter ça. . .
:31:50
qu'iI faut bien mâcher ta nourriture.