:57:00
II est derrière.
:57:01
Venez. Je vais vous montrer.
:57:09
Vous arrivez à temps.
:57:11
Un industrieI. . .
:57:13
veut I'acheter
comme enseigne.
:57:16
II a sorti son chéquier.
:57:18
J'ai dit :
""Vous I'aurez pour toujours. . .
:57:21
aIors que moi,
je viens de Ie mettre au monde.
:57:25
Laissez-moi couper Ie cordon. ""
:57:29
Le voiIà.
:57:36
II n'est pas encore vendu.
:57:38
Si vous Ie vouIez
et si vous me faites. . .
:57:43
une offre intéressante. . .
:57:45
Mon généraI, écoutez !
:57:46
Sortez, MansIey.
:57:49
Vous savez ce que ça coûte, tout ça ?
:57:52
On va Ies sortir d'où, ces miIIions ?
De votre derrière ?
:57:56
Je suis bien souIagée de voir. . .
:57:58
que c'est de ça qu' Hogarth parIait.
:58:01
Je commençais à me demander
s'iI n'était pas réeI.
:58:06
Ne vous méprenez pas. Ça me pIaît.
:58:08
II faut qu'iI soit aussi surchargé ?
:58:13
En fait, non.
:58:15
Ça fait pIaqué à Ia va-vite.
:58:18
Moins éIaboré que ceIIe-Ià.
:58:20
Vous aimez ?
:58:24
Je vous fais muter
à I'inspection des toiIettes !
:58:28
Faites vos vaIises. Rentrez
à Washington et Iibérez votre bureau.
:58:32
A vos ordres.
:58:36
Je comprends
qu' Hogarth vienne ici.
:58:39
Vous Ie saviez ?
:58:42
Maintenant, oui.
:58:56
Au revoir, Kent,
et tout ce que ça impIique.