:04:05
Pardon.
:04:06
Pardon, meneer.
:04:13
Pardon, meneer.
:04:18
Wat is er?
:04:19
Zit stiI.
M' n dier zit onder uw tafeI.
:04:22
Niet kijken, aIs je ' n scène maakt,
mag ik ' m niet houden.
:04:25
-Wat voor dier?
-Een eekhoorn, maar hij is tam.
:04:29
Het is waar.
Het kwam uit de ruimte.
:04:32
Ik heb het zeIf gezien.
Het ging richting Iand.
:04:36
Ik zou de regering erover inIichten.
:04:39
Misschien was het ' n Sputnik
of een marsmannetje.
:04:43
Ja, het was
vast een marsmannetje.
:04:45
Een ruimteschip of een UFO.
:04:49
Een UFO? VoIgens mij
had je te veeI gedronken.
:04:59
Ik heb het ook gezien.
:05:02
Ik heb niks meer te zeggen.
:05:08
Ik geIoof u.
:05:10
Wat aIs het een Sputnik is
of een UFO van Mars.
:05:14
We kunnen 't vast vinden.
:05:16
Ik heb niet echt iets gezien.
:05:19
Er moet iemand voor ze opkomen.
:05:21
VaIt m' n zoon u Iastig, meneer.
:05:25
Ja. Nee.
:05:28
Zeg maar Dean.
:05:30
-Je was toch op zoek naar je diertje?
-Ja, mam.
:05:34
Eerst ga ik met Dean praten.
:05:40
-Ik heb ' m gevonden.
-Waar is hij?
:05:42
Hij zit in m' n broek.
Ik probeer me in te houden.
:05:46
-Hou je rustig.
-Hij kruipt naar boven.
:05:51
Ik wiI me bij voorbaat
bij iedereen verontschuIdigen.