:05:02
Ik heb niks meer te zeggen.
:05:08
Ik geIoof u.
:05:10
Wat aIs het een Sputnik is
of een UFO van Mars.
:05:14
We kunnen 't vast vinden.
:05:16
Ik heb niet echt iets gezien.
:05:19
Er moet iemand voor ze opkomen.
:05:21
VaIt m' n zoon u Iastig, meneer.
:05:25
Ja. Nee.
:05:28
Zeg maar Dean.
:05:30
-Je was toch op zoek naar je diertje?
-Ja, mam.
:05:34
Eerst ga ik met Dean praten.
:05:40
-Ik heb ' m gevonden.
-Waar is hij?
:05:42
Hij zit in m' n broek.
Ik probeer me in te houden.
:05:46
-Hou je rustig.
-Hij kruipt naar boven.
:05:51
Ik wiI me bij voorbaat
bij iedereen verontschuIdigen.
:06:04
De rekening, graag.
:06:13
Hogarth Hughes,
met wie spreek ik?
:06:15
Hogarth, het spijt me. . .
:06:18
Bedankt.
:06:20
Ik moet vanavond werken.
Er is kip in de koeIkast.
:06:23
Er zijn nog wat worteIs.
:06:26
Ik weet het, mam.
:06:28
Ik zaI het goed maken.
:06:29
-Ik hou van je.
-Ik ook.
:06:31
Geen enge fiIms kijken, niet snoepen
en om 8 uur naar bed.
:06:36
Je kent me toch, mam.
:06:39
Dolfijnen hebben
een telepathisch vermogen.
:06:42
Als we 15 % van hun hersens
bij ons kunnen transplanteren...
:06:48
...zijn we misschien in staat
om gedachten te lezen.
:06:51
Donders, wat zonde
van dat stel hersens.
:06:54
Genoeg gezien.
Zin in een slaapmutsje?
:06:57
Zullen we naar mijn huis?