1:59:08
Ná køest'anský král Henry Vl.,
král Anglie a Francie,
1:59:12
svìøuje tuto enu do naich rukou.
Je obvinìna z kacíøských èinú
1:59:15
a bude souzena ve jmenu víry.
1:59:18
Pøísahej na bibli svatou,
1:59:19
e bude mluvit pravdu se zøetelem
k tomu, na co bude tázána.
1:59:24
Nevím, na co se mì budete ptát. Tøeba
na vìci, na ktere nechci odpovídat.
1:59:29
Øekne pravdu
o vem.
1:59:32
Ochotnì øeknu pravdu o vech
svìtských vìcech.
1:59:36
Ale co se týèe mých zjevení,
to jsem øekla jen svemu králi,
1:59:41
Karlu Vll., jedinemu
králi Francie.
1:59:46
Musí pøísahat.
1:59:48
Ani král by si nemohl dovolit
odmítnout pøísahu u církevního soudu.
1:59:52
Øeknu vám ve, co vám
mohu øíci.
1:59:56
Ale to ostatní,
1:59:58
i kdyby jste mi hrozili utnutím hlavy,
vám neøeknu.
2:00:06
Zaèni svým jmenem, pøedpokládám,
e to nám múe øíci.
2:00:12
Jmenuji se Johanka.
2:00:15
Vzali mi múj køíek.
Vrátíte mi ho?
2:00:18
Nejdøíve s námi více spolupracuj.
2:00:22
Kde jsi se narodila?
2:00:24
Ve vesnici jmenem Domremy.
2:00:26
Kolik ti je let?
2:00:28
Devatenáct. Nebo tak nìjak.
2:00:31
Jsi pokøtìná?
2:00:33
Ano.
2:00:35
Odøíkej Boí modlitbu.
2:00:38
Ne, dokud se nevyzpovídám.
2:00:45
Poslouchej mì velice pozornì.
2:00:47
My vichni jsme vìøící
2:00:50
a budeme vánì usilovat o spasení
tveho tìla a due.
2:00:54
Dìláme to ve jmenu
naí církve,
2:00:56
která otevírá náruè tìm,
kteøí se k ní vrátí.
2:00:59
Nemúeme ti pomoci, dokud se
nepodvolí tomuto soudu.