:23:00
Ja.
:23:03
Jeg ved for eksempel,
hvilken sygdom der plager dit hjerte.
:23:06
Jeg ved hvor smertefuldt der
at elske en fader...
:23:09
uden at viden
om det virkelig var din.
:23:14
- Kender jeg dig godt nok?
:23:18
- Hvad har det med jomfruen at gøre?
:23:21
Hvem kan bedre besvare dine
spørgsmål end et sendebud fra Gud?
:23:26
- Tror du, at hun er det?
:23:29
- Du er en fin menneskekender, Charles.
:23:31
Du kan hurtigt afsløre hende,
hvis hun er en svindler.
:23:35
Men hvis hun ikke er det...
:23:39
... så kan hun give dig
de svar, du søger...
:23:44
... og sætte kronen på dit hoved.
:23:49
Der skal mere til
end en simpel bondepige...
:23:52
Det er uinteressant,
hvad De...
:23:55
... eller jeg mener.
:23:56
It's what simple people think
that matters, and the fact is that...
:23:59
Simple mennesker i hele landet
snakker om hende.
:24:04
Nu, ved du
hvordan simple mennesker er...
:24:06
always ready to believe
any old prophecy.
:24:13
Som den her...
:24:15
Om en jomfru fra Lorraine...
:24:18
... der redder Frankrig.
:24:24
Og nu...
:24:27
... kommer denne pige...
:24:30
... fra Lorraine...
:24:33
... og pludselig tændes et håb
i deres enfoldige sind.
:24:45
Du må ikke skuffe dem, Karl.
:24:47
Hvis de tror på hende...
:24:50
... hvis hun kan give
vores hær gejsten tilbage...
:24:54
... så tror jeg også på hende.