:41:22
- Er De...
- Jeg har det fint.
:41:27
Jeanne, det er Jean d'Aulon.
En god ven og min bedste bueskytte.
:41:30
Jeg betror hende i Deres varetægt.
:41:33
Fint et logi her på slottet.
:41:36
Og pas på hende.
:41:38
Jeg har ikke brug for et logi,
hvis vi skal til Orléans.
:41:41
Orléans has held out
for six months...
:41:43
Orléans har holdt ud i et halvt år,
så nogle dage gør ingen forskel.
:41:46
Hvil dig.
:41:55
Stil tasken der.
:41:58
Tilgiv mig.
:42:00
For at jeg lod,
som om jeg var... du ved.
:42:03
Må jeg få lidt vand?
:42:05
Ja, naturligvis.
:42:08
Would you get some water?
:42:10
- Ellers noget?
- Jeg vil gerne tale med en præst.
:42:12
Jeg har ikke skriftet i dag.
:42:17
Ok.
Jeg har ikke skriftet i dag.
:42:21
- Ellers noget?
:42:22
- Jeg skal bruge en stridshest.
:42:24
Et sværd, en rustning...
:42:27
... og en kunster,
der kan lave et banner til mig.
:42:33
Det kan tage lidt tid,
:42:35
men jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
:42:39
- Og én, der kan læse og skrive.
:42:43
- Det kan jeg.
:42:44
Jeg studerede i Paris
før invasionen.
:42:47
Jeg troede, du var bueskytte.
- Ja, det er jeg.
:42:50
En bueskytte, der kan læse og skrive.
Hvem vil du skrive til?
:42:55
Kongen af England.
:42:59
Jeg vil give ham chancen
for et fredeligt tilbagetog.