:47:34
Henrik VI,
konge af England og Frankrig...
:47:38
... har pålagt os at domme denne
pige...
:47:41
... der er anklaget for kætteri
:47:43
Tag Bibelen...
:47:45
... og sværg at sige
sandheden uanset spørgsmålet.
:47:50
De stiller måske spørgsmål,
som jeg ikke vil svare på.
:47:54
Du skal svare sandfærdigt
på alle spørgsmål.
:47:58
Jeg vil sværge
at sige sandheden om jordiske ting.
:48:02
Åbenbaringerne har jeg kun
fortalt min konge om.
:48:07
Karl VII. Frankrigs eneste konge.
:48:12
Du skal aflægge eden.
:48:14
End ikke konger nægter
at tale sandt om troen.
:48:18
Jeg vil fortælle det,
som jeg har lov til at sige.
:48:22
Resten siger jeg ikke...
:48:24
... selv hvis De
truer med at halshugge mig.
:48:32
Fortæl os først, hvad du hedder.
Det må du vel godt sige.
:48:38
Jeg hedder Jeanne.
:48:41
Må jeg få det lille kors,
jeg havde om halsen?
:48:44
Vær først samarbejdsvillig.
:48:48
Hvor blev du født?
:48:50
I landsbyen Domrémy.
:48:53
- Hvor gammel er du?
:48:55
- Nitten... deromkring.
:48:56
- Er du døbt?
:48:59
- Ja.
- Sig fadervor.