:23:00
Θα ήθελα να μάθω γιατί
η πεθερά μου έχει μία άποψη...
:23:04
...και οι δύο πιο αφοσιωμένοι
συμβουλάτορές μου...
:23:07
...έχουν την ακριβώς
αντίθετη άποψη.
:23:09
Επειδή εγώ σ' αγαπάω.
:23:12
Έλα κοντά μου.
:23:23
Η ευτυχία σου ήταν πάντα
το πρώτο μου μέλημα, Κάρολε.
:23:26
Από τότε που ήσουν
μικρό παιδί.
:23:28
Σε γνωρίζω καλύτερα και
από την ίδια σου τη μητέρα.
:23:30
Έτσι πιστεύεις;
:23:33
Ναι.
:23:35
Για παράδειγμα, ξέρω την αρρώστια
που σου κατατρώει την καρδιά.
:23:38
Ξέρω πόσο οδυνηρό είναι για σένα
ν' αγαπάς τον πατέρα σου...
:23:41
...χωρίς ποτέ να ξέρεις με βεβαιότητα
αν ήταν ο πραγματικός πατέρας σου.
:23:46
Σε ξέρω αρκετά καλά;
:23:51
Τι σχέση έχει αυτό
με την κοπέλα αυτή;
:23:53
Ποιός μπορεί να απαντήσει καλύτερα,
αν όχι ένας απεσταλμένος του Θεού;
:23:58
Πιστεύεις ότι είναι
απεσταλμένη του Θεού;
:24:01
Ξέρεις να κρίνεις
τους ανθρώπους.
:24:03
Θα χρειαστείς 5 λεπτά για να
καταλάβεις αν είναι απατεώνισσα.
:24:07
Αν, όμως, δεν είναι...
:24:12
...τότε θα σου δώσει τις απαντήσεις
που θέλεις...
:24:16
...και θα τοποθετήσει το στέμμα
στο κεφάλι σου.
:24:21
Με όλο το σεβασμό, δεν αρκεί
μια απλή χωριατοπούλα.
:24:25
Αδιαφορώ για τη γνώμη τη δική σου,
ή και τη δική μου ακόμα.
:24:28
Σημασία έχει η γνώμη
του απλού λαού.
:24:30
Και οι απλοί άνθρωποι
σ' όλη τη χώρα...
:24:33
...έχουν ήδη αρχίσει
να μιλούν γι'αυτήν.
:24:36
Ξέρεις πώς είναι
οι απλοί άνθρωποι.
:24:39
Πάντα έτοιμοι να πιστέψουν
οποιαδήποτε παλιά προφητεία.
:24:45
Όπως αυτή εδώ.
:24:47
Μια παρθένα
από την Λωρραίνη...
:24:50
...θα σώσει τη Γαλλία.
:24:57
Και τώρα...