:57:01
To you, I'm just...
:57:04
a girl.
:57:06
Put yourself in my shoes.
:57:10
How would you feel?
:57:11
Knowing what I know?
:57:14
Enormous gratitude.
:57:21
One hell of a girl!
:57:29
I warned you!
:57:34
I do love her
when her fire gets well and truly
:57:38
- stoked.
- Me too.
:57:41
Hello, my friends!
:57:45
What a journey!
:57:47
But we made it.
:57:50
Let's have some fun.
:57:56
Fine. Let's look like a man.
:58:05
Stop it!
:58:06
How dare you stop God's will!
:58:09
He never said cut your hair!
:58:10
How dare you tell me
what God tells me to do!
:58:14
Since He won't cut it Himself,
:58:16
let someone do it properly!
:58:20
Raymond, bring the scissors.
Louis, fetch
:58:24
the mirror.
:58:27
Stop getting so angry.
:58:30
- Calm down.
- I am calm!
:58:33
But God is angry.
I need to send a letter.
:58:35
Now!
:58:37
Fine.
:58:39
To you, Henry, King of England,
:58:41
and you, Duke of Bedford,
who call yourself Regent of France,
:58:45
obey the King of Heaven,
abandon your siege.
:58:49
Give back the keys to the other towns
and go back to your island.
:58:54
To you, Lord Talbot,
I beg you as humbly as I can,
:58:58
for the sake of your soldiers' lives.