2:00:08
Começai pelo nome, presumindo
que possais dizer-nos isso.
2:00:13
Chamo-me Joana.
2:00:16
Tiraram-me a cruz que trazia
ao pescoço. Devolvem-ma?
2:00:20
Primeiro, mostrai-vos mais
colaboradora.
2:00:23
Onde haveis nascido?
2:00:25
Numa aldeia chamada Domrémy.
2:00:28
Que idade tendes?
2:00:29
1 9. Ou por aí.
2:00:32
Fostes baptizada?
2:00:35
Fui.
2:00:36
Recitai o Pai Nosso.
2:00:39
Só se ouvirdes a minha confissão.
2:00:46
Prestai muita atenção.
2:00:49
Somos todos homens de fé...
2:00:51
...e lutaremos pela salvação
do vosso corpo e alma.
2:00:55
Fazemo-lo em nome
da nossa Igreja Santa Madre...
2:00:58
...que acolhe de bom grado
quem a ela regressa.
2:01:00
Só vos ajudamos se vos submeterdes
ao nosso julgamento e autoridade.
2:01:05
Considerai
a este caridoso conselho...
2:01:07
...porque se teimardes
em recusar a nossa ajuda...
2:01:10
...mais não poderemos fazer que
abandonar-vos ás forças seculares.
2:01:14
Creio que conheceis bem
o castigo que vos aguardaria.
2:01:23
Portanto...
2:01:25
...recitais, por favor,
o Pai Nosso?
2:01:30
Só se ouvirdes a minha confissão.
2:01:36
Não vos ajudais, recusando
submeter-vos ao nosso julgamento.
2:01:40
Vós, que alegais ser meus juízes...
2:01:44
...tende vós cuidado!
2:01:45
Porque também sereis julgados!
2:01:48
Levai a prisioneira!
2:01:53
Silêncio!
2:01:55
Silêncio!
2:01:56
Esvaziai a sala!
2:01:58
Esvaziai a sala! Esvaziai a sala!