1:59:02
Наш правитель Генрих VI,
король Англии и Франции...
1:59:06
...передал нам эту девушку,
обвиняемую в ереси...
1:59:09
...для свершения ее суда.
1:59:12
Возьми Священное Евангелие...
1:59:13
...и поклянись отвечать правду
на все вопросы.
1:59:18
Я не знаю, что вы будете спрашивать.
Может, я не захочу отвечать.
1:59:23
Ты должна говорить правду обо всем.
1:59:26
Я с удовольствием скажу правду
о земных делах.
1:59:30
Но что касается моих видений,
только мой король знает о них...
1:59:35
...Карл VII,
настоящий король Франции.
1:59:40
Ты должна поклясться.
1:59:43
Даже король не отказался бы дать
клятву в подтверждение своей веры.
1:59:46
Я скажу вам все,
о чем мне разрешено говорить вам.
1:59:50
Но что касается остального...
1:59:52
...даже если вы пригрозите отрубить
мне голову, я не скажу вам этого.
2:00:01
Начни со своего имени, предположив,
что об этом тебе можно говорить.
2:00:06
Меня зовут Жанна.
2:00:09
У меня забрали мой крестик.
Могу я получить его обратно?
2:00:13
Сначала расскажи нам побольше.
2:00:16
Где ты родилась?
2:00:18
В деревне Домреми.
2:00:20
Сколько тебе лет?
2:00:22
Девятнадцать. Примерно.
2:00:25
Ты крещеная?
2:00:28
Да.
2:00:29
Прочитай "Отче наш".
2:00:32
Сначала вы выслушаете
мою исповедь.
2:00:39
Послушай меня внимательно.
2:00:41
Мы все верующие...
2:00:44
...мы пытаемся спасти
твою душу и тело.
2:00:48
Мы делаем это во имя нашей Церкви...
2:00:50
...раскрывающей объятья всем,
возвращающимся к ней.
2:00:53
Но мы не можем помочь тебе, пока ты
не подчинишься суду и властям.
2:00:57
Прими к сведению
это доброе предостережение...