:50:00
Ta dig i akt. Det hjälper dig inte
att vägra underkasta dig oss.
:50:05
Ni som hävdar att ni är mina domare...
:50:09
Ni ska ta er i akt!
Domens dag väntar även er.
:50:13
För bort henne!
:50:23
Utrym salen!
:50:27
l fortsättningen bör vi inte
släppa in allmänheten.
:50:32
Låt engelsmännen bränna henne.
:50:35
Det är vår plikt att bekämpa kätteri
varhelst det visar sig.
:50:41
Fader Vicente... Ni är högvördigast
av oss. Vad anser ni?
:50:46
Det här är en skenrättegång,
och jag vill inte ta del av den mer.
:50:51
Jag kan vara hennes domare,
men inte hennes bödel.
:50:55
Det är det jag försöker säkerställa.
:50:59
Domen ska falla vid slutet
av rättegången. Inte i början.
:51:06
Jag återvänder nu till Rom
och avlägger rapport till påven.
:51:14
Det här är befängt!
Nu är det jag som ställs till svars.
:51:18
- Grip honom.
- Vad gör ni?
:51:22
- Det här är en kyrklig domstol.
- Ni är på engelsk mark.
:51:26
Jag har rätt att göra vad som helst.
Är det uppfattat?
:51:45
Fader vår, som är i himmelen,
helgat varde ditt namn.
:51:49
Vårt dagliga bröd giv oss i dag,
och förlåt oss våra skulder.
:51:53
Såsom vi förlåta...
:51:56
Förlåt oss, förlåt dem...
:51:59
Varför skrek du där ute?