:49:01
Recitera Fader vår.
:49:04
Inte om ni inte hör min bikt.
:49:10
Jeanne, hör noga på nu...
Vi är kristna män.
:49:16
Vi ska göra allt vi kan för
att frälsa din kropp och din själ.
:49:21
Vi gör det för kyrkan som alltid
är öppen för de ångerfulla.
:49:25
Vi kan inte hjälpa dig om du inte
underkastar dig vår myndighet.
:49:30
Ta fasta på detta välvilliga råd, för
om du vägrar att ta emot vår hjälp -
:49:35
- så tvingas vi överlämna dig
till den världsliga makten.
:49:40
Jag tror du vet vilket straff
du kan vänta dig då.
:49:47
Kan du nu vara så snäll
och recitera Fader vår?
:49:55
Bara om ni låter mig bikta mig.
:50:00
Ta dig i akt. Det hjälper dig inte
att vägra underkasta dig oss.
:50:05
Ni som hävdar att ni är mina domare...
:50:09
Ni ska ta er i akt!
Domens dag väntar även er.
:50:13
För bort henne!
:50:23
Utrym salen!
:50:27
l fortsättningen bör vi inte
släppa in allmänheten.
:50:32
Låt engelsmännen bränna henne.
:50:35
Det är vår plikt att bekämpa kätteri
varhelst det visar sig.
:50:41
Fader Vicente... Ni är högvördigast
av oss. Vad anser ni?
:50:46
Det här är en skenrättegång,
och jag vill inte ta del av den mer.
:50:51
Jag kan vara hennes domare,
men inte hennes bödel.
:50:55
Det är det jag försöker säkerställa.
:50:59
Domen ska falla vid slutet
av rättegången. Inte i början.