:50:00
. . .no pides estofado irlandés,
sólo estofado.
:50:02
Y en China
no se pide comida china. . .
:50:04
. . .sino:
" iOye, la comida! "
:50:07
Ha sido inevitable
oír su conversación.
:50:10
Somos los Kirby, de Cleveland.
jY Vds.?
:50:13
- Los Manson.
- De Spahn Ranch.
:50:19
Muy bueno.
:50:36
Carino, fíjate en el manto rojo.
:50:38
Qué bonito.
:50:45
Anda, son. . .
:50:46
. . .ustedes.
:50:47
- Los Kirby, de Cleveland.
- Joanie y Eddie.
:50:50
jCómo íbamos a olvidarnos?
Hablamos mucho de Vds.
:50:53
Es el destino,
debemos quedar para comer.
:50:57
Estamos en el hotel
"Pasta e Fagioli" .
:51:00
Llámennos, estamos
en el Europa Regina.
:51:03
Genial, les llamaremos.
:51:05
Estupendo.
:51:09
Fíjate.
:51:10
- Es precioso.
- Por aquí, por favor.
:51:12
Junto al Canal. . .
:51:14
. . .qué maravilla.
:51:18
iDios mío!
:51:21
iTenía que pasar!
:51:23
iEI destino! iEI destino!
:51:25
Buscamos su hotel,
pero no hubo forma de encontrarlo.
:51:29
- Sí, es difícil.
- No hay mal que por bien no venga.
:51:35
Cuando conocí a Joanie,
fue cosa del destino.
:51:39
Yo trabajaba en la sexta planta
y Eddie en la cuarta.
:51:42
- Lo juro.
- En la cafetería. . .
:51:45
La veía en el bufé
de ensaladas.
:51:47
Y me sonreía,
no con una leve sonrisa. . .
:51:50
. . .sino con una amplia sonrisa.
:51:53
Un día, en Beefsteak
Charlie's. . .
:51:55
. . .me pareció verla en
el bufé de ensaladas.
:51:58
- Pero no era yo.
- iNo era Joanie!