:51:00
Llámennos, estamos
en el Europa Regina.
:51:03
Genial, les llamaremos.
:51:05
Estupendo.
:51:09
Fíjate.
:51:10
- Es precioso.
- Por aquí, por favor.
:51:12
Junto al Canal. . .
:51:14
. . .qué maravilla.
:51:18
iDios mío!
:51:21
iTenía que pasar!
:51:23
iEI destino! iEI destino!
:51:25
Buscamos su hotel,
pero no hubo forma de encontrarlo.
:51:29
- Sí, es difícil.
- No hay mal que por bien no venga.
:51:35
Cuando conocí a Joanie,
fue cosa del destino.
:51:39
Yo trabajaba en la sexta planta
y Eddie en la cuarta.
:51:42
- Lo juro.
- En la cafetería. . .
:51:45
La veía en el bufé
de ensaladas.
:51:47
Y me sonreía,
no con una leve sonrisa. . .
:51:50
. . .sino con una amplia sonrisa.
:51:53
Un día, en Beefsteak
Charlie's. . .
:51:55
. . .me pareció verla en
el bufé de ensaladas.
:51:58
- Pero no era yo.
- iNo era Joanie!
:52:01
jQué probabilidad hay de ver a
alguien que se parezca a ella. . .
:52:05
. . .pero que en realidad
no lo es?
:52:08
Digamos, juna entre un millón?
:52:10
Quizá alguna más, Eddie.
:52:12
Cuando vi que no era ella,
me llevé una gran desilusión.
:52:16
Y pensé en cuánto me gustaría
que fuese ella.
:52:20
Pero aún no se habían conocido.
:52:23
No, pero no podía superar
que esa persona no fuese Joanie.
:52:27
Y creo que ése fue
el momento decisivo.
:52:30
Volví a la mesa donde estaba
mi mujer y me di cuenta. . .
:52:34
. . .de que era más feliz pensando
en una desconocida. . .
:52:38
. . .que tomé por Joanie,
que en la desconocida de mi mujer.
:52:42
Nuestros matrimonios estaban
sin vida.
:52:44
Puede que no quisiera
reconocerlo, pero me faltaba. . .
:52:47
. . .autoestima para estar con
alguien que me quería.
:52:51
jQuién no va a querer
a Eddie Kirby?
:52:54
No soy tan perfecto.
:52:56
No estoy de acuerdo.
:52:58
Así que ese ano le echamos valor
y los dos nos divorciamos.