1:08:01
Je ne pensais pas que
ca nous arriverait, á Ben et moi.
1:08:05
Je croyais
qu'on tiendrait la distance.
1:08:09
Mais je n'ai pas pu lui faire lacher
son crayon violet.
1:08:14
Mais c'est Ben, celui
dont tu es tombée amoureuse.
1:08:18
On est á 80 ans ce qu'on est á 8.
1:08:21
Les gens ne changent pas !
1:08:24
Les gens changent.
Il faut faire avec.
1:08:27
Un couple tient
si l'on murit et change ensemble.
1:08:33
M. et Mme Cogen, M. Jordan. . .
1:08:35
ravi de vous voir.
Mme Jordan n'est pas des notres ?
1:08:40
Non. Stan, je t'avais dit
de réserver pour trois.
1:08:44
- J'ai oublié.
- Comment oublier ca ?
1:08:46
Plus fort !
Le voiturier n'a pas entendu.
1:08:49
C'était pas fort.
1:08:57
Vous avez vu
le 7 vertical de dimanche ?
1:08:59
- Je l'ai loupé.
- Sept lettres.
1:09:01
"Demandes, exigences. . .
1:09:04
rime avec foins. "
1:09:06
Besoins ?
1:09:07
Exact. Attaque directe contre moi.
1:09:10
Arrete ! Tu es bete.
1:09:12
Simple élément de mots croisés.
1:09:15
Je connais ma femme.
Elle m'attaquait explicitement.
1:09:19
Pourquoi ?
1:09:20
Parce que j'ai des besoins.
1:09:23
Comme si c'était un crime.
1:09:25
Qui n'a pas de besoins
sur cette planéte ?
1:09:31
Essaie ce pain dans l'huile d'olive.
1:09:34
Stan, passe-lui le pain !
1:09:36
Pourquoi tu cries ?
1:09:37
- Qui a crié ?
- Toi.
1:09:38
C'était un cri.
1:09:39
Tu as cru. Pour lui, tout est cri.
1:09:42
Pour tout criométre, c'était un cri.
1:09:44
C'était un cri ?
Tu vois ? Il trouve pas.
1:09:47
Sa mére hurlait. Il l'entend encore.
1:09:49
Comment l'entendrais-je ?
Tu l'écrases !
1:09:52
C'est vrai.
1:09:53
Ces derniéres années, quand Katie
ouvrait la bouche j'entendais sa mére.
1:09:58
Dot.