:51:00
-Bel ons in de Europa Regina.
-Enig. We bellen.
:51:10
-Prachtig.
-Komt u maar.
:51:13
Een tafel aan 't water. Heel mooi.
:51:18
Het is niet waar, hé.
:51:21
Dit is geen toeval.
:51:23
Kismet.
:51:25
We hebben jullie hotel
nergens kunnen vinden.
:51:29
-Het is moeilijk te vinden.
-Ach, eind goed, al goed.
:51:35
Het was net 't lot
toen ik Joanie ontmoette.
:51:39
Ik werkte op de zesde etage
en Eddie op de vierde.
:51:43
-Elke dag in de kantine. . .
-Ik zag haar bij 't saladebuffet. . .
:51:48
. . .en ze lachte naar me.
Een stralende lach.
:51:52
Op 'n dag zag ik haar bij Beefsteak
Charlie's bij 't saladebuffet.
:51:58
-Maar dat was ik niet.
-Ze was 't niet.
:52:01
Hoe groot is de kans
dat iemand op Joanie lijkt. . .
:52:05
. . .zonder dat 't Joanie is?
:52:08
-Eén op een biljoen?
-Misschien wel kleiner.
:52:12
Ik was zo teleurgesteld
toen ze het niet was.
:52:16
Toen bedacht ik hoe ik had gehoopt
dat ze het was.
:52:20
-Jullie kenden elkaar toen nog niet.
-Nee.
:52:24
En ik wilde zo graag
dat die persoon Joanie was.
:52:28
Dat was het beslissende moment.
:52:30
Ik liep terug naar m'n vrouw. . .
:52:34
. . .en ik besefte dat de gedachte
aan Joanie me gelukkiger maakte. . .
:52:39
-. . .dan de gedachte aan m'n vrouw.
-We waren onze huwelijken ontgroeid.
:52:45
Misschien was ik niet in staat
om iemand van me te laten houden.
:52:50
Wie houdt er nu niet van Eddie?
:52:54
-Ik ben niet perfect.
-Dat zie ik anders.
:52:58
Dat jaar vergaarden we moed
om uit onze huwelijken te stappen.