:44:02
Hvem kjorer Erin til skolen?
:44:04
Hvem skal hente Josh
etter klarinett-timen?
:44:07
Det var foruroligende skjont ikke
a matte ha med hverandre a gjore.
:44:12
For pa en mate blir du vant
til mangelen pa intim kontakt.
:44:17
Selv om kvelden, nar vi endelig
kunne vaere sammen, sa vi rett fram.
:44:21
Ja, vi var trette.
Men jeg tror at vi var redde for -
:44:24
- at om vi sa hverandre i oynene,
sa ville det ikke vaere noe der.
:44:27
Vi skal laere a lage
mee krob i neste uke.
:44:30
Mee krob.
:44:32
Jeg skal si fra hvis jeg blir med.
:44:37
Jeg ringer deg.
Nei, du kan ringe meg.
:44:45
Da vi dro pa besok til leiren,
varjeg redd for a mote ungene.
:44:51
Det var noe du bare kunne
fortelle til din beste venn.
:44:53
Men Katie hadde
vaert min beste venn.
:44:55
Na visste jeg ikke hva vi var,
bare at vi var barnas foreldre.
:45:06
FURUSKOGLEIREN
VELKOMMEN, FORELDRE
:45:25
Hva er det?
:45:28
Ingenting.
:45:31
Var det ingenting?
:45:35
Dette blir ikke lett.
:45:38
Ungene trenger ikke a bli
belastet med vare problemer.
:45:41
De har halve sommeren igjen.
:45:43
Som om jeg hadde tenkt a belaste
ungene med problemene vare.
:45:46
Herregud, kan du ikke
ha litt tillit til meg?
:45:55
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg sa forferdelig.
:45:59
Jeg har savnet dere
begge sa forferdelig!