:10:00
. . .se uma pessoa é sempre como o Harold,
desenhando o mundo do modo como quer,
:10:04
a única opção que a outra pessoa tem
é desenhar o mundo como ele é.
:10:09
Daí talvez nunca terem escrito
um livro sobre a mulher do Harold.
:10:13
-Eles vão-se embora!
-Não vão nada!
:10:18
Peguem nos vossos sacos!
:10:20
Espere! Espere!
:10:23
Pare!
:10:24
Chegaram mais dois!
:10:27
-Obrigado, Marty.
-Tudo bem.
:10:30
-Gosto muito de ti.
-Divirtam-se muito.
:10:33
-Pronto, miúdo.
-Adeus, pai.
:10:35
-Leva o saco do tua irmã.
-Divirtam-se muito.
:10:37
Gosto muito de vocês.
:10:46
-Gosto muito de ti.
-E eu de ti.
:11:36
Se precisares de mim para
alguma coisa, eu estou no Oceana.
:11:41
Se houver alguma coisa com
os miúdos, telefona-me.
:11:43
Claro.
:11:49
Não é agora o momento em
que um de nós devia dizer:
:11:51
"lsto é ridículo.
Nós amamo-nos.
:11:54
Todos os casais passam por isto.
Vamos tentar de novo"?