:15:00
Um beijo significa. . . "gosto de ti" .
:15:03
É uma grande verdade.
:15:05
Já não o faco a sério mesmo
com o Larry há uns anos.
:15:10
Isso não te deixa triste?
:15:12
Não propriamente.
:15:14
Porquê?
:15:16
Não sei.
:15:17
Porque é inevitável.
É o desgaste do trabalho.
:15:21
As fraldas, os acessos de mau
humor, as capitais dos estados.
:15:23
O reino, sub-reino, espécies,
a nossa mãe, a mãe dele.
:15:26
De repente vês montes de toalhas
molhadas no chão,
:15:29
ele monopoliza o telecomando
e coça as costas com um garfo.
:15:32
Finalmente, enfrentas a verdade
imutável de que é impossível
:15:36
beijar uma pessoa que pega
no rolo de papel higiénico novo
:15:38
e o deixa em cima
do rolo acabado.
:15:41
Que Deus proíba ele perder
dois segundos a substituí-lo.
:15:44
Ele não o vê?
Ele não o vê?!
:15:47
Digo-vos que o casamento
é a morte do romance.
:15:54
Meu Deus!
:15:59
Santo Deus! Merda!
:16:01
-Ele bateu-me!
-Eu não lhe bati!
:16:03
Eu estava a sair do quarto
e ela estava no meu caminho.
:16:05
-Ele fê-lo de propósito.
-Crianças, esperem!
:16:10
Ben? O quê?
:16:12
Não vais acreditar
no que estou a ver.
:16:16
Eles estão a demolir
o nosso antigo apartamento.
:16:18
-O quê?
-Vês? Vês?
:16:20
Josh, bateste-lhe?
:16:21
Foi ela que começou!
:16:23
Eu disse-lhe para ela nunca
entrar no meu quarto sem pedir.
:16:25
Estão a ir para o apartamento da
sra. Gutierrez.
:16:27
Lá se vai a janela.
:16:29
Levaste o CD portátil dela
sem lhe pedir?
:16:31
Mas ela já não precisava dele.
:16:33
Ben, não te consigo ouvir.
:16:37
Acabou de acertar na casa do Roikman.
Lembras-te dos orgasmos patriotas?
:16:40
"Deus abencoe a América!
A terra que eu amo! "
:16:44
Não podes deixá-lo usar o teu?
:16:46
Não! Eu nunca posso usar o dele!
:16:48
Ben, não posso falar agora.
:16:50
Foi aqui que tu e eu começámos.
Foi aqui que nos tornámos "nós" .
:16:56
Bateram na parede onde víamos
a altura dos miúdos.
:16:58
Josh, não devias ter batido na tua irmã.
Não vês televisão durante uma semana.