:16:01
-Ele bateu-me!
-Eu não lhe bati!
:16:03
Eu estava a sair do quarto
e ela estava no meu caminho.
:16:05
-Ele fê-lo de propósito.
-Crianças, esperem!
:16:10
Ben? O quê?
:16:12
Não vais acreditar
no que estou a ver.
:16:16
Eles estão a demolir
o nosso antigo apartamento.
:16:18
-O quê?
-Vês? Vês?
:16:20
Josh, bateste-lhe?
:16:21
Foi ela que começou!
:16:23
Eu disse-lhe para ela nunca
entrar no meu quarto sem pedir.
:16:25
Estão a ir para o apartamento da
sra. Gutierrez.
:16:27
Lá se vai a janela.
:16:29
Levaste o CD portátil dela
sem lhe pedir?
:16:31
Mas ela já não precisava dele.
:16:33
Ben, não te consigo ouvir.
:16:37
Acabou de acertar na casa do Roikman.
Lembras-te dos orgasmos patriotas?
:16:40
"Deus abencoe a América!
A terra que eu amo! "
:16:44
Não podes deixá-lo usar o teu?
:16:46
Não! Eu nunca posso usar o dele!
:16:48
Ben, não posso falar agora.
:16:50
Foi aqui que tu e eu começámos.
Foi aqui que nos tornámos "nós" .
:16:56
Bateram na parede onde víamos
a altura dos miúdos.
:16:58
Josh, não devias ter batido na tua irmã.
Não vês televisão durante uma semana.
:17:02
És tão injusta!
:17:04
Espera até eu contar ao pai!
:17:06
Santo Deus! Tenho de desligar!
Estás bem?
:17:13
Raios!
:17:15
Não achas que fantasiar é trair?
:17:17
Por favor!
Quem é que se magoa?
:17:20
Ontem, conheci uma loura
estonteante
:17:23
no Beverly Center.
:17:25
Ela tinha um piercing no umbigo.
:17:28
Mas sabes uma coisa?
:17:30
Perdoei-a porque pelo menos não
era na sobrancelha nem na língua.
:17:33
Linda, linda.
Comecámos a conversar
:17:35
e iniciámos uma conversa enquanto
esperávamos pelas sandes de peru.
:17:38
Digo-te, ela estava a sorrir,
eu estava a sorrir,
:17:41
e só isso, aquele encontro
de 30 segundos,
:17:43
fará maravilhas em mim esta noite
quando estiver com o coiso na mão.
:17:47
Percebo exactamente
do que estás a falar.
:17:49
-Estou errado?
-Não, estás certo!
:17:52
No outro dia, contei uma piada
a uma mulher intrigante
:17:55
que encontrei na lavandaria.
:17:57
Se estivéssemos nos anos 30,
ela teria sido uma comunista,
:17:59
ou, pelo menos,
uma simpatizante comunista.