:17:02
És tão injusta!
:17:04
Espera até eu contar ao pai!
:17:06
Santo Deus! Tenho de desligar!
Estás bem?
:17:13
Raios!
:17:15
Não achas que fantasiar é trair?
:17:17
Por favor!
Quem é que se magoa?
:17:20
Ontem, conheci uma loura
estonteante
:17:23
no Beverly Center.
:17:25
Ela tinha um piercing no umbigo.
:17:28
Mas sabes uma coisa?
:17:30
Perdoei-a porque pelo menos não
era na sobrancelha nem na língua.
:17:33
Linda, linda.
Comecámos a conversar
:17:35
e iniciámos uma conversa enquanto
esperávamos pelas sandes de peru.
:17:38
Digo-te, ela estava a sorrir,
eu estava a sorrir,
:17:41
e só isso, aquele encontro
de 30 segundos,
:17:43
fará maravilhas em mim esta noite
quando estiver com o coiso na mão.
:17:47
Percebo exactamente
do que estás a falar.
:17:49
-Estou errado?
-Não, estás certo!
:17:52
No outro dia, contei uma piada
a uma mulher intrigante
:17:55
que encontrei na lavandaria.
:17:57
Se estivéssemos nos anos 30,
ela teria sido uma comunista,
:17:59
ou, pelo menos,
uma simpatizante comunista.
:18:01
Mas o importante foi o modo
como ela se riu da piada,
:18:05
recordando-me o modo como
a Rachel se ria das minhas piadas.
:18:08
Vais continuar com isso?
:18:10
Nunca o poderia fazer.
:18:11
Os Dez Mandamentos eram talvez
mais fáceis de cumprir
:18:15
quando se morria aos 35 anos.
:18:17
Deviam ser alterados.
:18:20
Uma pequena alteração,
como a Constituicão.
:18:22
"Não deveis cobicar a casa nem
a mulher nem o traseiro do vizinho.
:18:26
Mas se sentires que tens de cobiçar
o traseiro da mulher do vizinho,
:18:30
não o facas em casa do vizinho. "
:18:32
Uma simples alteração, uma maioria
de 2/3 e passava nos dois lados.
:18:36
Digam-me o nome
de um tipo que conheçam. . .
:18:38
. . .que nunca tenha traído a mulher.
:18:40
Eu não estava a trair-te!
:18:41
Entrei no teu escritório e ouco-te
a contar a uma mulher, uma Sara,
:18:46
detalhes íntimos sobre a nossa
relação, os nossos problemas.
:18:50
É óbvio que algo se passa
entre ti e essa mulher.
:18:53
Não se passa nada entre nós!
Estávamos apenas a falar!
:18:56
Sobre nós?
Sobre a nossa vida?
:18:59
Estávamos apenas a falar!