:18:01
Mas o importante foi o modo
como ela se riu da piada,
:18:05
recordando-me o modo como
a Rachel se ria das minhas piadas.
:18:08
Vais continuar com isso?
:18:10
Nunca o poderia fazer.
:18:11
Os Dez Mandamentos eram talvez
mais fáceis de cumprir
:18:15
quando se morria aos 35 anos.
:18:17
Deviam ser alterados.
:18:20
Uma pequena alteração,
como a Constituicão.
:18:22
"Não deveis cobicar a casa nem
a mulher nem o traseiro do vizinho.
:18:26
Mas se sentires que tens de cobiçar
o traseiro da mulher do vizinho,
:18:30
não o facas em casa do vizinho. "
:18:32
Uma simples alteração, uma maioria
de 2/3 e passava nos dois lados.
:18:36
Digam-me o nome
de um tipo que conheçam. . .
:18:38
. . .que nunca tenha traído a mulher.
:18:40
Eu não estava a trair-te!
:18:41
Entrei no teu escritório e ouco-te
a contar a uma mulher, uma Sara,
:18:46
detalhes íntimos sobre a nossa
relação, os nossos problemas.
:18:50
É óbvio que algo se passa
entre ti e essa mulher.
:18:53
Não se passa nada entre nós!
Estávamos apenas a falar!
:18:56
Sobre nós?
Sobre a nossa vida?
:18:59
Estávamos apenas a falar!
:19:01
Isso não é falar!
lsso é uma relacão!
:19:03
Por que não me falaste sobre ela,
se não há nada a esconder?
:19:07
Precisava de alguém
com quem falar!
:19:09
Tretas!
Por que não falaste comigo?
:19:12
Mamã, tenho sede!
:19:15
Vou já, querida!
:19:16
Queres saber
por que não falo contigo?
:19:18
Tratas-me como se fosse
um imbecil que se intromete
:19:22
no que poderia ser uma vida
perfeitamente normal e organizada!
:19:26
Já pensaste que não podes ser
sempre o centro das atenções?
:19:30
Talvez esteja cansada. Talvez tenha
de tratar de 5000 coisas por dia!
:19:34
Talvez cada necessidade que tenhas
não precise de ser satisfeita
:19:37
no momento exacto que tu
precisas que seja satisfeita!
:19:41
Meu Deus,
nós já temos aqui crianças.
:19:43
Eu não sou uma crianca!
:19:45
Não estou a falar de ter todas
as minhas necessidades satisfeitas!
:19:48
Estou a falar de uma ligação!
:19:50
Um olhar! Algo que diga
que estamos do mesmo lado!
:19:55
Por que não falas
com a tua namorada?
:19:57
De certeza que ela nos pode
ajudar a ficar do mesmo lado.