:57:01
Se me deixasses acabar a carta,
eu podia ser mais espontânea.
:57:03
Isso não é ser espontânea!
É marcar um encontro!
:57:06
Apetecia-me um acto de amor
sem ser programado,
:57:09
mas desculpa, estamos em casa,
esqueci-me. . .
:57:11
Tudo tem de ser programado!
:57:14
Tenta educar criancas
onde nada é programado,
:57:18
quando tudo é espontâneo!
:57:20
Sabes uma coisa, Katie? Os miúdos
também precisam de espontaneidade!
:57:23
Eu sei disso!
:57:25
Estou farta e cansada de ser sempre
a responsável neste casamento!
:57:30
Ninguém te incumbiu disso!
Foi um papel que assumiste!
:57:32
Tretas! Deste-me esse papel!
:57:35
Porque Deus proíba o Ben de
cancelar a entrega dos jornais,
:57:39
ou pôr líquido de lavagem
no carro dele,
:57:41
ou participar na educação
dos filhos
:57:44
em vez de namoriscar ao telefone
com a sua namorada!
:57:47
Não vais buscar esse assunto
outra vez!?
:57:49
Ai isso é que vou trazer isso
à baila de novo!
:57:51
Há seis meses que não falo
com ela!
:57:53
Nem por um segundo
te puseste no meu lugar!
:57:56
Não temos uma ervilha debaixo do
colchão. Sabes o que temos?
:57:59
Uma maldita melancia!
:58:01
E tu nunca queres resolver
as coisas!
:58:03
Que se lixe!
:58:05
Santo Deus!
:58:14
Bem-vindo a casa.
:58:25
-Obrigado.
-Adoro-te.
:58:28
Amigão.
:58:32
Adoro-te.
:58:34
Até daqui a um mês.
:58:42
Adeus, pai e mãe.
:58:44
-Adeus, pai.
-Duas semanas.
:58:46
-Cuidado com os pés.
-Adeus.
:58:48
Adeus, crianças.