1:02:02
Isto pode parecer louco,
mas. . .
1:02:04
. . .sempre gostei das consultas
do Josh e da Erin
1:02:07
porque me deram a hipótese
de a conhecer.
1:02:10
Mas quando me telefonou
por causa dos seus dentes,
1:02:13
dei comigo a desejar a sua visita,
porque sabia que estaríamos a sós.
1:02:19
Diga-me apenas se é
demasiado cedo,
1:02:23
mas será que quer jantar
comigo um dia destes?
1:02:28
Já estamos a jantar.
1:02:31
Estava a pensar numa coisa
que não envolvesse um professor.
1:02:38
Ouvimos sempre as pessoas
a dizer:
1:02:40
"Eles ficaram juntos demasiado
tempo num mau casamento. "
1:02:43
Durante muito tempo, nunca pensei no
meu casamento como sendo mau.
1:02:47
Pensei que o amor era algo
que podíamos sentir ou não.
1:02:50
Ter altos e baixos.
1:02:53
Mas após algum tempo,
1:02:55
os altos ficam baixos e mais raros.
1:02:58
Então, um dia, damos connosco
a pensar: "Eu sou mesmo assim?"
1:03:02
Alguém que se tornou apática
ao seu casamento?
1:03:05
Ou eu sou assim
por estar com esta pessoa?
1:03:10
E depois, interrogamo-nos assim:
1:03:13
"Talvez haja outra versão
da minha vida, de mim...
1:03:17
...que seja mais feliz. "
1:03:20
O Yossel olhou a Minnie nos olhos
e sentiu. . .
1:03:33
. . .uma trepidação. . .
1:03:35
Absurdo.
1:03:38
"O Yossel olhou a Minnie nos olhos
e sentiu. . .
1:03:43
. . .nada.
1:03:44
Durante dois anos
estiveram separados.
1:03:49
E agora, quando ela saiu
do barco,
1:03:52
ele percebeu que estava
a olhar para os olhos. . .
1:03:56
. . .de uma estranha.