:48:05
you order room service?
:48:14
-What's the matter?
-Nothing. I'm okay.
:48:16
Honey, are you okay?
:48:18
I'm okay. I'm fine.
:48:20
I couIdn't sIeep, so
I snuck out after Iights out.
:48:23
I just wanted to sIeep
with you guys.
:48:28
It's okay. I'II caII the camp
and Iet them know you're here.
:48:36
Why is the bed made up on the couch?
:48:40
Daddy was doing a IittIe reading,
and I didn't wanna wake Mommy up.
:49:15
Sometimes you just can 't
climb out of the abyss.
:49:19
I thought of last summer,
when we still hoped...
:49:21
... that if we put ourselves
in some idyllic setting...
:49:24
... we'd somehow get rid
of all the tension...
:49:27
...jump-start our marriage...
:49:29
...and rediscover why we fell in love
in the first place.
:49:32
So last year,
after Parents ' Weekend...
:49:34
... we thought maybe
in a trattoria in Venice...
:49:37
...looking at a beautiful sunset,
next to a bottle of Chianti...
:49:41
... we just might find a set
ofjumper cables.
:49:45
How you doing?
Two ItaIian ices, pIease.
:49:48
Honey, you don't have to say ItaIian.
We're here. They know.
:49:52
So if I'm in BeIgium, and I order
a BeIgian waffIe, I just say waffIe?
:49:56
Like if you were in IreIand
and you wanted Irish stew...
:49:59
...you'd just say stew.