:24:02
Dann nehme ich deine Wohnung,
und du kannst zu Tom ziehen.
:24:14
Ich mag ihn.
:24:16
Marge... du magst jeden.
:24:24
Nein, ich mag ihn.
:24:27
Marge... du magst jeden.
:24:32
Gleich merkst du, warum Ms. Sherwood
ständiger Frühstücksgast ist.
:24:36
Nicht aus Liebe,
sondern wegen der Kaffeemaschine.
:24:38
Seit Ermelinda ihm gezeigt hat,
wie man Espresso macht,
:24:41
fühlt er sich erwachsen.
-Ich hab die Maschine gekauft.
:24:45
Ach Liebling, ist der für mich?
-Für Tom, weil er nicht meckert.
:24:49
Dieser Ring ist großartig.
:24:52
Tom, du bist toll! Siehst du?
:24:55
Ich musste schwören,
ihn nie abzuziehen.
:25:00
Sonst würde ich ihn dir schenken.
:25:02
Ich habe ihn in Neapel gefunden.
Ich musste 2 Wochen handeln!
:25:06
Hoffentlich war er nicht billig.
-Doch.
:25:10
Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk
für Frances, könntest du mir helfen?
:25:14
Wer ist Frances?
-Meine Verlobte.
:25:17
Verlobt?
:25:19
Du bist ein stilles Wasser.
Wer ist sie?
:25:21
Deine Eltern kennen sie.
-Oh Gott!
:25:25
Ich sehe es vor mir: ´´Wenn Dickie
nur endlich heiraten würde!
:25:29
Wir wünschen uns ein Enkelkind.´´
:25:32
Nein, niemals,
ich schwöre es bei deinem Ring:
:25:37
Ich gehe nie zurück!
:25:39
Wann soll ich ziehen?
-Jetzt!
:25:40
Es geht nicht.
:25:42
Ich mach´s verkehrt.
:25:46
So besser?
:25:48
Wir machen noch einen Segler
aus dir. Du stellst dich gut an.
:25:53
Die Bar ist eröffnet.
-Ja, bitte.
:25:56
Segeln wir nach Venedig?
-Klar, ich liebe Venedig.