:25:00
Sonst würde ich ihn dir schenken.
:25:02
Ich habe ihn in Neapel gefunden.
Ich musste 2 Wochen handeln!
:25:06
Hoffentlich war er nicht billig.
-Doch.
:25:10
Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk
für Frances, könntest du mir helfen?
:25:14
Wer ist Frances?
-Meine Verlobte.
:25:17
Verlobt?
:25:19
Du bist ein stilles Wasser.
Wer ist sie?
:25:21
Deine Eltern kennen sie.
-Oh Gott!
:25:25
Ich sehe es vor mir: ´´Wenn Dickie
nur endlich heiraten würde!
:25:29
Wir wünschen uns ein Enkelkind.´´
:25:32
Nein, niemals,
ich schwöre es bei deinem Ring:
:25:37
Ich gehe nie zurück!
:25:39
Wann soll ich ziehen?
-Jetzt!
:25:40
Es geht nicht.
:25:42
Ich mach´s verkehrt.
:25:46
So besser?
:25:48
Wir machen noch einen Segler
aus dir. Du stellst dich gut an.
:25:53
Die Bar ist eröffnet.
-Ja, bitte.
:25:56
Segeln wir nach Venedig?
-Klar, ich liebe Venedig.
:26:01
´´Venedig sehen und sterben´´,
stimmt´s? Oder war´s Rom?
:26:05
Rom?
-Ich muss nach Venedig.
:26:08
Man tut was und stirbt, nicht?
Gut, Venedig gehört dazu.
:26:12
Und Rom.
:26:14
Läufst du Ski?
:26:20
Nein, sag´s nicht.
Du bist ein hoffnungsloser Fall.
:26:23
Das ist unser nächstes Ziel:
:26:25
Zu Weihnachten Skilaufen
in Cortina.
:26:28
Die allerbesten Pisten.
:26:32
Tom kann auch nicht Ski laufen, das
müssen wir ihm ebenfalls beibringen.
:26:39
So was von Unterschicht,
was kann er überhaupt?
:26:43
Zum Glück heiraten
wir nicht so bald,
:26:46
sonst müsste er mit
auf Hochzeitsreise.
:26:51
Ich habe New York gehasst,
diese Park Avenue-Meute.
:26:54
Deshalb floh ich nach Paris,
um an meinem Buch zu arbeiten.
:26:56
Ich war oft in einem Café
am Montmartre mit Jean-Jacques.