1:05:02
Signor Greenleaf,
Signor Ripley ist nicht da.
1:05:05
Er ist nicht da?
-Nein, Signore.
1:05:07
Richten Sie ihm bitte etwas aus.
1:05:09
Er ist nicht da?
1:05:10
Ich hätte eine Nachricht für ihn:
1:05:12
Anruf erhalten.
1:05:14
Essen heute Abend...
1:05:16
klingt wunderbar.
1:05:18
Ripley.
1:05:22
Dickie Greenleaf.
1:05:28
Im Grand-Hotel.
1:05:31
Bitte prägen Sie mein Monogramm
auf die Brieftasche.
1:05:34
Wie heißt das auf Italienisch?
-Prägen. Natürlich, Signor Greenleaf.
1:05:44
Dickie! Ich bin´s.
1:05:51
Meine Güte!
-Meredith.
1:05:54
Kommen Sie.
1:05:55
Aber Sie gehen doch Ski laufen
mit den Yankees?
1:05:57
Was?
-An Weihnachten.
1:06:00
Nach Cortina.
1:06:02
Mit Freddie Miles.
-Woher wissen Sie das?
1:06:05
Jeder kennt Freddie Miles.
1:06:11
Ist Freddie in Rom?
1:06:13
Jetzt?
1:06:15
Ich glaube nicht.
1:06:18
Aber ich habe ihn kennen gelernt,
mit ihm geplaudert,
1:06:24
ich weiß Bescheid über Sie
und Marge und Mongi.
1:06:28
Sie sind eine unzuverlässige Ratte!
1:06:32
Zumindest sagte Freddie das.
Und ich dachte mir:
1:06:36
Jetzt weiß ich,
warum er unter ´´R´´ reist!
1:06:40
Ich habe Marge verlassen.
Und Mongi.
1:06:44
Die Ratte lebt jetzt in Rom.
1:06:47
Tut mir Leid, der Scherz...
-Das braucht Ihnen nicht Leid zu tun.
1:06:50
Ich war noch nie so glücklich,
es ist wie ein neues Leben.
1:06:54
Die Wahrheit ist, wenn man
sein Leben lang Geld hatte...
1:06:58
Selbst wenn man es verachtet,
was wir tun, nicht?