:40:01
Tom. Nasýlsýn?
Ýyi görünüyorsun.
:40:04
- Teþekkür ederim efendim. Ýyiyim.
- New York' tan çok uzak.
:40:07
- Evet öyle.
- Marge.
:40:10
Günaydýn.
Alýþýlmadýk bir hava.
:40:13
- Oldukça.
- Ya siz, efendim. Daha iyi misiniz?
:40:15
Oldukça iyi.
Sýcak sudan istifade ediyorum.
:40:18
- Bay MacCarron nerede?
- San Remo'da.
:40:21
Polisler acemi.
:40:23
Ýþler dar bir yola girdi deðil mi?
:40:28
Dedektif San Remo' da
ne bulmayý umuyor?
:40:31
Oðlumu yakýndan tanýyorum, Tom.
:40:36
O þimdi kayýp,
Onun hakkýnda pek çok þey öðreniyorum,
:40:39
umarým sen de bir kaç boþluðu
doldurmamýza yardým edersin.
:40:42
Marge, Mongibello hakkýnda
yeteri kadar yardýmcý oldu.
:40:45
Elimden geleni yaparým efendim.
Dickie için her þeyi yaparým.
:40:49
- Güzel. Þu teori,
:40:51
sana býraktýðý mektup.
:40:53
Polis bunun açýk bir ...
:40:57
intihar olduðunu düþünüyor.
:41:00
Ancak ben inanmýyorum buna.
:41:03
Ýstemiyorsun ki, hayatým.
:41:08
Tom ile yalnýz konuþmalýyým.
:41:10
Bu akþamüstü uygun mu?
:41:16
Marge, bir adam
sevgilisine ne söyleyebilir...
:41:19
ve diðer arkadaþýna itiraf eder--
:41:25
Ne gibi?
:41:31
Ne kadar çok hayatlarýmýzý
ve fýrsatlarýmýz boþa harcadýk
:41:34
Bu adama susmasý için
þimdi yüz dolar verirdim!
:41:45
Hayýr, Marge yarýsýný bile bilmiyor.
:41:48
Ve onun pasaporttaki resmini.
:41:51
Duydun mu? Kendi yüzünün
bu þekilde kazýdýðýný?
:41:54
Ýçinde olduðun durumu?
:41:56
Düþünebiliryor musun ?