The Thirteenth Floor
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:01
...quem foi?
1:10:20
Eu apunhalei-o.
1:10:26
Mas não eras tu.
1:10:28
Era o teu utilizador.
Ele transferiu-se para ti.

1:10:32
- Manipulou-te.
- Como uma marioneta.

1:10:34
Uma marioneta não tem alma.
1:10:35
Não posso ter alma,
tal como o Fuller não tinha.

1:10:37
Mas tens.
1:10:40
O Fuller tinha.
1:10:42
Nunca esperei isso.
1:10:44
Programàmos este mundo de modo
a que ninguém pudesse saber a verdade.

1:10:47
Mas tu e o Fuller sabiam.
1:10:50
Não vês o que isso significa?
1:10:54
Hà só uma pequena falha na tua tese.
1:11:02
Nada disto é real.
1:11:06
Tu puxas a ficha...
1:11:08
...e eu desapareço.
1:11:10
E nada do que eu diga...
1:11:13
...nada do que eu faça...
1:11:16
...vai ter importância.
1:11:17
Porque não procuras o meu utilizador?
1:11:20
Ele deve ser um partido melhor.
1:11:37
Eu falei-te na minha outra vida.
1:11:40
Referia-me ao meu marido.
1:11:44
Ele é o teu utilizador.
1:11:47
Ele é que matou o Fuller.
1:11:50
Eu sou a sua ligação ao programa.
1:11:56
Um reflexo do caràcter dele.
1:11:59
Apaixonei-me por um homem decente.

anterior.
seguinte.