:23:01
Laten we alles op een rijtje zetten.
:23:04
Airco valt uit. Te warm.
Toeristen verlaten 't museum.
:23:08
Ze laten de poorten neer.
Zo worden ze niet gestoord.
:23:12
Schilderijen in de netten laten zakken.
Doeken uitsnijden.
:23:16
Omlijstingen dumpen
en wegwezen op z'n Peter Pans.
:23:22
Ze worden gestoord en de heli vertrekt.
:23:25
Sommigen halen het, anderen niet.
:23:27
Kortom, amateurgedoe.
:23:31
- Wat is dat ?
- Het zat klem onder de poort.
:23:35
En ?
:23:39
Niet bepaald Samsonite.
:23:41
Titanium. Volgens de technicus
weegt de poort 15 à 20 ton.
:23:51
Niet echt waterdicht, hè ?
:23:57
Ze schakelen de airco uit
om de toeristen weg te krijgen,
:24:00
en toch begeleiden ze hen naar buiten ?
:24:08
Dan sluiten ze de poorten
om iedereen buiten te houden,
:24:11
maar blokkeren er eentje
terwijl ze zich klaarmaken
:24:14
om op z'n minst 450 kg schilderijen
en 350 kg mannen te laden in een...
:24:21
Welk soort heli was het ?
:24:23
- Sikorsky S-76.
- Juist.
:24:27
In een heli met maar
270 kg nuttige belasting.
:24:31
Denkt u... deze noot te kraken
tegen morgenvroeg, inspecteur ?
:24:35
Ik ben rechercheur,
en ik denk niet dat ik u ken.
:24:39
- Sorry. Catherine Banning.
- Van...
:24:41
- Zurich Underwriters vroeg...
- De dame van de verzekering.
:24:47
Wel, ik ken 'n paar Zwitsers die liever
geen $100 miljoen armer worden.
:24:51
Dus ik zal de hele tijd
uw adem in m'n nek voelen ?
:24:53
Kom nou, inspecteur.
Wie weet... vindt u 't best wel leuk ?