:24:00
en toch begeleiden ze hen naar buiten ?
:24:08
Dan sluiten ze de poorten
om iedereen buiten te houden,
:24:11
maar blokkeren er eentje
terwijl ze zich klaarmaken
:24:14
om op z'n minst 450 kg schilderijen
en 350 kg mannen te laden in een...
:24:21
Welk soort heli was het ?
:24:23
- Sikorsky S-76.
- Juist.
:24:27
In een heli met maar
270 kg nuttige belasting.
:24:31
Denkt u... deze noot te kraken
tegen morgenvroeg, inspecteur ?
:24:35
Ik ben rechercheur,
en ik denk niet dat ik u ken.
:24:39
- Sorry. Catherine Banning.
- Van...
:24:41
- Zurich Underwriters vroeg...
- De dame van de verzekering.
:24:47
Wel, ik ken 'n paar Zwitsers die liever
geen $100 miljoen armer worden.
:24:51
Dus ik zal de hele tijd
uw adem in m'n nek voelen ?
:24:53
Kom nou, inspecteur.
Wie weet... vindt u 't best wel leuk ?
:25:12
Duizend dollar dat dit je
geen tweede keer lukt.
:25:18
- Tony, leggen die bal.
- Tommy, ik zei 't gewoon maar.
:25:24
Laten we 't leuk maken.
:25:26
- Tien tegen een ?
- Zeker. Dok alvast maar.
:25:38
Nog 's. Weer tien tegen een.
:25:41
Tommy, dat is $100.000
voor één verdomde slag.
:25:46
Prachtige zaterdagmorgen, John.
We hebben toch niets anders te doen.
:25:54
Ze woont inderdaad in Europa,
maar ze is van 't Midwesten.
:25:57
- Meisjesnaam is Olds.
- En Banning dan ?