:40:00
U geniet ergens van,
en niet van mij. Wat is 't ?
:40:03
- Iets amusants.
- U vindt heel weinig dingen amusant,
:40:07
dus... ik hoef niet echt te raden.
:40:10
Een waardige tegenstander ?
:40:17
Heeft iemand u opgelicht ?
:40:25
Je dartelt zomaar naar 'm toe.
Je zegt niets tegen mij of wie dan ook.
:40:31
Ja, we hebben 'n praatje gemaakt.
:40:34
- Je hebt 'm gezegd dat je hem verdenkt.
- Ik had geen zin in gelul, oké ?
:40:49
Hoelang zou jij
erover gedaan hebben, Mike ?
:40:52
Wekenlang telefoontjes afluisteren.
Hem schaduwen tot in de WC.
:40:56
Ik deed het in tien minuten.
:40:59
Hij is het.
:41:00
Die zelfvoldane klootzak is ons mannetje.
:41:03
- Je dwarsboomt 't onderzoek.
- Ik geef het 'n duwtje in de rug.
:41:06
En wat is 't resultaat ? Een afspraakje.
:41:09
Hij speelt graag gevaarlijk.
Ik ga gewoon meespelen.
:41:13
Mij dunkt dat "spelen"
het kernwoord is, hè ?
:41:16
Moet ik dan niet gaan ?
:41:18
Zeik ons niet af, Catherine.
Wij zoeken 't wel uit.
:41:37
Alles kits ? Dit is 'n huiszoekingsbevel.
Volkomen wettig. Zeg maar niets.
:41:43
Jack, twee man boven en twee man
in deze kamer. Vooruit !
:41:51
John, de achterkamer.
:41:57
Heb je hulp nodig ?